-
|Gil-galad|
| .
|
Tyrannosaurus Dad
- Group
- Administrator
- Posts
- 58,150
- Status
- Offline
|
|
Le Comte de Monte-Cristo XXXIII-XXXVIII
La lunga parentesi romana (o meglio, la parentesi romana dai lunghi capitoli  ).
Franz riveste a lungo il ruolo di specchio del lettore, con dubbi, percezioni e domande sul Conte (su Dantès) che spesso rispecchiano quelli del lettore (o almeno le mie  ). Dal punto di vista di Dantès, egli funge invece da tramite per conoscere Albert de Morcerf, il figlio della sua (ex-) fidanzata e di uno dei cospiratori che l'hanno condotto in rovina.
I banditi sono quasi ingombranti: la loro introduzione, con la storia di Luigi Vampa, è sinceramente invadente: lunga e apparentemente senza scopo, quando la si legge lascia il dubbio della sua utilità (io stesso ne ricordo un ritorno nel finale, ma queste vicende le avevo dimenticate).
Ovviamente, le coincidenze miracolose (oggi diremmo "da soap opera") sono onnipresenti, ma questa è una delle necessità del libro.
CITAZIONE Appunti sulle valute monetarie: 1 scudo vale 5 franchi
1 scudo vale 3 livre : 1 livra dovrebbe quindi essere 1,66 franchi
1 scudo romano vale circa 6,5-7 valute correnti (franchi?)
100 livre toscane valgono 80 franchi (quindi 1 livra toscana vale 0,8 franchi quindi metà delle livre di cui parlavano all'inizio, e che credo fossero francesi)
100 piastre valgono 600 livre, dal contesto credo toscane, quindi 1 piastra vale 6 livre toscane (1 piastra vale circa 5 franchi o 1 scudo)
1 scudo d'oro del tesoro (epoca borgia) vale 80 franchi
--> si noti quindi che abbiamo almeno 3 scudi diversi: francese da 5 franchi, romano da 7 franchi (ma sospetto che questo sia un errore e debba coincidere con quelli del tesoro), del tesoro da 80 franchi
1 sou (credo sia soldo, in italiano) è un centesimo di luigi franco
un doppio napoleone (da google) vale 40 franchi 4mila piastre sono 80mila livre francesi -> 1 piastra vale 20 livre francesi, quindi 1 livra francese dovrebbe valere 6 livre toscane? |
|
|
| .
|
27 replies since 23/7/2011, 10:21 218 views
.
.