-
|Gil-galad|
| .
|
Tyrannosaurus Dad
- Group
- Administrator
- Posts
- 58,147
- Status
- Offline
|
|
Le Comte de Monte-Cristo I-II
L'avevo letto in italiano ai tempi delle superiori un paio di volte (forse la seconda a inizio universitą? mah... cmq sia un ventennio fa - quanto mi sento vecchio), mi sono deciso a prenderlo in francese e oggi ho iniziato a leggerne i primi due capitoli.
Al di lą dei termini marinari, di cui il primo capitolo č pieno e che ovviamente in francese sono per me una marea di parole sconosciute, il libro mi sta confermando i ricordi che ne avevo.
Lo stile č sicuramente datato, con pagine di solo dialogo, spesso molto brevi (non so se ci sia una influenza teatrale nello stile dell'epoca); le valute monetarie sono un incubo gią in due capitoli, e da quanto ricordo diverrą solo peggio.
Ma la caratterizzazione di Dantčs spicca fin dalle prime pagine, come Danglars (viscido, falso, perfido), che ispira odio e avversione immediati, e Caderousse, avido egocentrico. Veramente notevole.
|
|
|
| .
|
27 replies since 23/7/2011, 10:21 218 views
.
.